Mas existe a preocupação das partes que represento, de que o senhor não consiga levar a cabo uma tarefa tão difícil.
Ali postoji strah od strane onih koje predstavljam, da vi možete da izvršite tako težak zadatak.
Sim, mas existe um assassino ainda mais ideal.
Da... Ali postoji èak idealniji ubica.
Isto significa que a venda de casas antigas é feita individualmente, mas existe mais mercado.
Pod ovim podrazumevam da je veæina njihovih prodaja obavljeno individualno ali da ima znatno više mesta za pregovore.
Mas existe uma forma de nos comunicarmos!
Ima jedan naèin na koji možemo razgovarati.
Não vejo qualquer dano externo, mas existe muito sangue.
Ne vidim spoljašnje rane, ali ima puno krvi.
Mas existe alguém que pode estar interessado.
Ali znam nekoga koga bi zanimao.
A história ainda não está clara, mas existe a alegação... de que o incidente envolve o assassinato de oficiais de alta patente... tanto das FARC quanto do exército colombiano.
Prièa se još razvija, ali postoji tvrdnja da incident ukljuèuje povezanost u ubistvo visokih državnih funkcionera FARC-a i Kolumbijske vojske.
Estive analizando a marcação dos dedos de Brody com a Criptografia, e odeio dizer isso, Saul, mas existe pouca, se houver alguma, repetição padrão.
Prešao sam sve. Bordievo tapkanje prstima sa timovima za dekriptovanje, i ne volim što æu reæi ovo, Saul, ali postoje možda samo malo ponovljenih kombinacija sa tapkanjem.
Você... me disse para vir se eu tivesse alguma informação, mas... antes de falar, odeio tocar nesse assunto... mas existe um pequeno detalhe de recompensação.
Rekli ste mi da doðem, ako imam neke informacije. Pre nego što ti kažem, žao mi je što pominjem ovo. Moramo da raspravimo nešto o kompenzaciji.
Mas existe um amor que é como uma fonte vinda da terra.
Ali postoji i ljubav... koja je poput vrela koje izvire iz zemlje.
Mas existe um encanto que vem com o casamento.
Ali postoji èar koja naiðe u takvom braku.
Mas, olha só odeio ter que ser eu a contar mas existe uma rixa entre Mary Elizabeth e Sam.
Ne volim što æu ja biti taj koji ti ovo govori ali postoji prošlost izmeðu Meri Elizabet i Sem.
Mas existe uma delegação de Richmond.
Ali ovo jeste lažno. Postoji delagacija iz Rièmonda.
Eu sei que isto é muito difícil para você... mas existe um procedimento que tenho que seguir.
Ja znam da je to jako teško za tebe, ali... Ja imam proceduru koju moram pratit.
Todo ano vamos para os mesmos lugares, mas existe uma alternativa.
Svake godine idemo na isto mjesto ali postoji i alternativa.
Sem querer desrespeitar, mas existe uma grande diferença entre ler sobre caçadas e caçar de verdade.
Vidi, bez uvrede... ali postoji razlika izmeðu èitanja o Lovu i uèestvovanja u tome.
É cerimonial, até onde sei, mas existe uma primeira vez para tudo, sr. Madden.
Samo u obredima, koliko znam. Ali za sve postoji prvi put, g. Madene.
Mas existe algo que pode matar um Cavaleiro.
Postoji nešto što ih može ubiti.
Não, eu não quero, mas existe outra opção?
Ne, ne želim, ali da li imamo izbora?
Mas existe um outro lado que presenciei como alguém que viveu nela e alguém que acabou trabalhando nela.
Ali postoji još jedna čiji sam svedok, jer sam u njoj živela jer sam u njoj na kraju i radila.
Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso
Ali postoji i drugi način, ostaviću vas sa tim.
Mas existe também a população idosa cujos números estão crescendo.
To, međutim, uključuje i stariju populaciju čiji se broj uvećava,
Mas existe algo que pode dar ao "eu" a conexão definitiva e infinita -- que é a unidade, nossa essência.
Али постоји нешто што сопству може дати крајњу и бесконачну повезаност - а то је јединство, наша суштина.
Mas existe um obstáculo que não podemos passar.
Ali postoji prepreka na putu koju ne možete zaobići.
Tecnologia nos tirará da pobreza, mas existe a necessidade de um mercado para sair da pobreza.
Tehnologija vas može izvući iz siromaštva, ali potrebno je i tržište kako bi se izašlo iz siromaštva.
Existe muito que temos em comum, mas existe um monte de outras coisas que não temos em comum.
Puno toga im je zajedničko, ali još više toga nije.
Mas existe uma solução intrigante vinda do que é conhecido como a ciência da complexidade.
Ali postoji intrigantno rešenje koje potiče od onoga što je poznato kao nauka složenosti.
Democracia, bem conduzida e bem informada, pode alcançar grandes feitos, mas existe uma condição prévia.
Demokratija, sa dobrim vođstvom i dobrom informisanošću, može da postigne velike stvari, ali postoji jedan preduslov.
Mas existe uma outra abstração escondida aqui, com que crianças autistas têm muita dificuldade de lidar, que é a possibilidade de modificar palavras e de organizá-las para obter significados diferentes, e ideias diferentes.
Tu postoji još jedna skrivena apstrakcija sa kojom se deca sa autizmom teško nose, a to je činjenica da reči možemo da izmenimo i možemo da ih poređamo tako da dobijemo različita značenja, prenesemo različite ideje.
Mas existe um modo positivo de pensar sobre isso?
Ali, da li postoji pozitivan način da mislimo o ovome?
Um registro de falsete pode não ser muito útil, na maior parte do tempo. mas existe um registro no meio-termo.
Falseto registar možda nije baš koristan u većini slučajeva, ali postoji srednji registar.
As mulheres têm a mesma curva de distribuição, mas existe uma grande diferença.
I žene dele istu podelu, ali zapravo tu postoji velika razlika.
Mas, existe uma história que me deixa acordada à noite: é sobre Doaa.
Ali ima jedna priča koja me drži budnom po noći, a to je priča o Doi.
Mas existe uma solução: eliminar os trabalhadores pobres.
Međutim, postoji rešenje: uklonite siromašne radnike.
Resposta em: 3 Resposta em: 2 Resposta em: 1 No começo pode parecer que não importa o que fizer, você está sempre um minuto ou dois atrasado, mas existe um jeito.
Odgovor za 3, odgovor za 2, odgovor za 1. Ispočetka se može činiti da, bez obzira šta radili, uvek vam fali minuta ili dve, ali postoji način.
Pode parecer muita informação, mas existe um caminho lógico para a solução.
Možda se čini da ima dosta informacija, ali postoji jasan logičan put do rešenja.
Mas existe um segundo tipo de procrastinação que acontece em situações em que não há prazo.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.
Mas existe também um compromisso apaixonado com a verdade.
Ali postoji i strastvena posvećenost istini.
Leroy tem nove bilhetes; mas existe outro.
Лирој има девет тикета; остао је један.
Não apenas desnutrição em geral, mas existe uma forma muito barata de ligar com desnutrição, ou seja, a falta de nutrientes.
Не само неухрањеност генерално, већ постоји јефтин начин суочавања са неухрањеношћу, или недостатком микронутријената.
Bem, existe a dificuldade de realizá-la a 150 milhões de graus, mas existe ainda mais uma dificuldade nessa reação.
Zapravo i zagrevanje do 150 miliona stepeni je samo po sebi teško, ali začkoljica je vezana za reakciju.
Então, cruzamentos sem sinalização, quero dizer sinais de pare, eles salvam muitas vidas, mas existe um proliferação excessiva deles.
Dakle, raskrsnice bez signalizacije, one sa stop znacima, spašavaju mnoge živote, ali je došlo do njihovog prekomernog širenja.
Mas existe uma coisa que é especialmente notável e nova na escravidão de hoje, e trata-se da queda total do preço dos seres humanos, caro no passado, vergonhosamente barato agora,
Ali postoji jedna stvar koja je prilično značajna i nova u vezi sa današnjim ropstvom, a to je potpuni pad cene ljudskih bića. Skupi u prošlosti, odvratno jevtini danas,
Essas pequenas garras obviamente prendem nos insetos bem, mas existe algo mais que podemos dizer pela fotografia, e é que vocês podem ser capazes de ver uma fissura através do que seria a linha do equador disto, se esta fosse a terra.
Е сада, те мале бодље се очигледно добро лепе за инсекте, али постоји још нешто што можемо закључити са фотографије, а то је да можете да видите и пукотине преко онога што би на Земљи био Екватор.
Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
Narrador: Todos nós estamos conscientes do risco do câncer, mas existe uma outra doença que está destinada a afetar muitos mais de nós, a artrite.
Pripovedač: "Svi smo svesni rizika za oboljenje od raka, ali postoji još jedna bolest od koje će zasigurno oboleti još više ljudi: artritis.
0.84074592590332s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je kao zaraza, ali postoji lek. 